O céu está tingido
O festival começou
Odeio lição de casa
Terminarei mais tarde

O kimono de verão da barraca
Do peixe-dourado me atrai?
Depois de passar pela ponte
Eu começarei a correr

Os tambores estão tocando por ai
As lanternas voam e me atraem

Feliz feliz festival de verão
Feliz feliz explosão de fogos (fogos!)
Vermelho, azul, amarelo, verde, brilhando
Eu dou um sorriso brilhante

Sorte sorte estrela cadente
Sorte sorte faça um pedido
Frango crocante e raspadinha (gelada)
Vai derreter no dia feliz feliz

Quer algodão doce, maça do amor
E refrigerante ramune?
Deixe para visitar depois
E eu te castigarei!

Vai ver sua sorte no omikuji?
Você tirou boa sorte!
Serei capaz de falar hoje
Com a garota que gosto?

De longe vejo os fogos de artifício subindo
É uma bênção ver o céu estrelado e cintilante

Feliz feliz festival de verão
Feliz feliz prevê o amor? (previ!)
Este sentimento que começa a surgir
É como uma paisagem de sonho

Sorte sorte, poderia ser?
Sorte sorte nos dois a sós?!
Tum tum meu coração acelera (tumtum)
Algo ira acontecer no dia feliz feliz

Cativante, cativante é este momento
Não desapareça de imediato
As ferias de verão continuam legais
As estrelas estão estourando

Feliz feliz para sempre
Feliz feliz e não esquecerei (não!)
Vamos criar várias memórias
Passamos do horário de ir embora?

Feliz feliz festival de verão
Feliz feliz explosão de fogos (fogos!)
Vermelho, azul, amarelo, verde, brilhando
Eu dou um sorriso brilhante

Cativante, cativante é este momento
Cativante, cativante e eu não esquecerei
Tum tum meu coração acelera (tumtum)
Algo ira acontecer no dia feliz feliz
Dia feliz